The U.S. coffee chain says its trying to modernize the customer experience in stores with the first-of-its-kind location in Canada that only allows mobile orders.