New Years revelers clamored outside the window of Shagasyia Diamonds apartment in the Bronx the day she was arrested.

Newly into 2014, she was in the midst of a dispute with her husband when officers showed up at her front door, placed her in handcuffs and escorted her to a nearby precinct. It was there, Ms. Diamond recalled, that the violations began.