Brian Sandoval, the centrist Republican governor of Nevada, is being vetted by the White House for a possible nomination to the Supreme Court, according to two people familiar with the process.