More than 100,000 people have fled Burundi after deadly clashes between police and anti-government protesters.