AI chatbots can reduce anxiety and depression, according to recent research. As chatbot therapy goes mainstream, can it replace a real therapeutic relationship?