Editing out men paints a striking picture of gender imbalance at the top.