Evidence is growing of their alleged responsibility for an airstrike that killed dozens of civilians, mostly children, in the Syrian village of Haas.