Just as English often flattens translations from Sanskrit by describing all nine varieties of love as love, so it is with death.