Paul Volcker, who died Sunday at 92, conquered inflation. American democracy is still paying the price.