Certain foods can actually produce more mucus. Here's what to avoid when you're feeling under the weather.